Перевод: с английского на испанский

с испанского на английский

un chino

Толкование Перевод

1 chino

chino 1

◊ -na adjetivo
1 ( de la China) Chinese 2 (Méx) ‹ pelo› curly ■ sustantivo masculino, femenino 1 ( de la China) (m) Chinese man; (f) Chinese woman;
◊ los chinos the Chinese
2
a) (Arg, Per) ( mestizo) mestizo, person of mixed Amerindian and European parentage

b) (Col fam) ( joven) kid (colloq)

chino 2 sustantivo masculino 1 ( idioma) Chinese;
◊ me suena a chino it's all Greek to me
2 (Méx) ( pelo rizado) curly hair; ( para rizar el pelo) curler, roller 3 (Per fam) ( tienda) convenience store, corner shop (BrE)
chino sustantivo masculino
1 (idioma) Chinese
2 familiar (lenguaje incomprensible) Greek: le sonaba a chino, it was all Greek to him ' chino' also found in these entries: Spanish: barrio - cuento - novela - sonar - junco English: chinatown - Chinese - cock and bull story - Dutch - red light district - story - tall story - curl - curly - double - eye - frizzy - tall

English-spanish dictionary > chino
2 chino

m

ALIMENT conical sieve

English-Spanish technical dictionary > chino
3 Chinese

Chinese adj n chino

Chinese

tr[ʧaɪ'niːz]

adjective

1 chino,-a

noun

1 (person) chino,-a

2 (language) chino

plural noun the Chinese

1 los chinos nombre masculino plural

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

Chinese lantern farolillo de papel

Chinese ['ʧaɪ'ni:z, -'ni:s] n

1) : chino m, -na f

2) : chino m (idioma)

♦ Chinese adj

Chinese

adj.

• chinesco, -a adj.

• chino, -a adj.

n.

• chino s.m.

I tʃaɪ'niːz
adjective chino

II

noun (pl Chinese)

a) c ( person) chino, -na m,f

b) u ( language) chino m

[ˌtʃaɪ'niːz]
1.

ADJ chino

a Chinese man — un chino

a Chinese woman — una china

2. N

1) (=person) chino(-a) m / f

the Chinese — (=people) los chinos

2) (Ling) chino m

3.

CPD

Chinese chequers NPL — damas fpl chinas

Chinese lantern N — farolillo m chino

Chinese leaves NPL — col fsing china

* * *

I [tʃaɪ'niːz]
adjective chino

II

noun (pl Chinese)

a) c ( person) chino, -na m,f

b) u ( language) chino m

English-spanish dictionary > Chinese
4 double

1. adjective
1) (of twice the (usual) weight, size etc: A double whisky, please.) doble

2) (two of a sort together or occurring in pairs: double doors.) doble

3) (consisting of two parts or layers: a double thickness of paper; a double meaning.) doble

4) (for two people: a double bed.) doble

2. adverb
1) (twice: I gave her double the usual quantity.) dos veces

2) (in two: The coat had been folded double.) en dos

3. noun
1) (a double quantity: Whatever the women earn, the men earn double.) el doble

2) (someone who is exactly like another: He is my father's double.) doble

4. verb
1) (to (cause to) become twice as large or numerous: He doubled his income in three years; Road accidents have doubled since 1960.) duplicar, doblar

2) (to have two jobs or uses: This sofa doubles as a bed.) hacer las veces de, usarse de

•

- doubles
- double agent
- double bass
- double-bedded
- double-check
- double-cross
- double-dealing
5. adjective
(cheating: You double-dealing liar!) hipócrita, falso

- double-decker

6. adjective
a double-decker bus.) de dos pisos

- double-Dutch
- double figures
- double-quick
- at the double
- double back
- double up
- see double

double¹ n adj adv doble

a double room una habitación doble

her telephone number is double four, double two, double one su número de teléfono es cuarenta y cuatro, veintidós, once

double² vb duplicar / doblar

the price has doubled in three years el precio se ha duplicado en tres años

El gerundio de double se escribe doubling

double

tr['dʌbəl]

adjective

1 (gen) doble

■ double doors puertas dobles

■ double whisky whisky doble

■ double four three five two six (44 35 26) cuarenta y cuatro treinta y cinco veintiséis

adverb

1 doble

■ I thought I was seeing double pensaba que veía doble

■ she folded the sheet double dobló la sábana por la mitad

noun

1 (amount) doble nombre masculino

2 (person - lookalike) viva imagen nombre femenino, vivo retrato; (- substitute) doble nombre masulino o femenino

3 SMALLSPORT/SMALL (in games) doble nombre masculino

transitive verb

1 (increase twofold) doblar, duplicar

■ we need to double our profits hay que doblar los beneficios

2 (fold in half) doblar por la mitad

intransitive verb

1 (increase twofold) doblarse, duplicarse

■ sales have doubled las ventas se han doblado

2 (have dual function - thing) hacer las veces de, usarse de; (- person) doblar ( for, -)

■ the sofa doubles as a bed el sofá también se usa como cama

3 (in bridge) doblar

plural noun doubles

1 (tennis) partido de dobles

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

double or quits (el) doble o nada

at/on the double enseguida

to be bent double estar encorvado,-a

to be doubled up with laughter morirse de risa, desternillarse de risa

to be doubled up with pain retorcerse de dolor

to do the double SMALLSPORT/SMALL hacer el doblete

to have double standards tener una doble moral

to run a double check on something verificar algo dos veces

to do a double take reaccionar (tardíamente)

double act pareja de humoristas, pareja de cómicos

double agent agente nombre masulino o femenino doble

double bass contrabajo

double bill programa nombre masculino doble

double booking doble reserva

double chin papada

double cream nata para montar

double Dutch (gibberish) chino

double entendre doble sentido

double entry entrada doble

double fault SMALLSPORT/SMALL doble falta

double glazing doble vidrio

double room habitación nombre femenino doble

double talk palabras nombre femenino plural ambiguas, ambigüedades nombre femenino plural

double time (wage rate) paga doble 2 (slow run) paso ligero

double vision doble visión nombre femenino

double ['dʌbəl] v, - bled ; - bling vt

1) : doblar, duplicar (una cantidad), redoblar (esfuerzos)

2) fold: doblar, plegar

3)

to double one's fist : apretar el puño

double vi

1) : doblarse, duplicarse

2)

to double over : retorcerse

double adj

: doble

♦ doubly adv

double n

: doble mf

double

adj.

• doblado, -a adj.

• doble adj.

• duplo, -a adj.

adv.

• doble adv.

• dos veces adv.

n.

• doble s.m.

• duplo s.m.

v.

• doblar v.

• duplicar v.

• plegar v.

• redoblar v.

'dʌbəl
I

adjective

1)

a) ( twice as much) <amount/portion> doble

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

we get double pay on Sundays — los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

b) ( in pair) < consonant> doble

my number is double three seven double four eight — (esp BrE) mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

double bend — curva f en S (read as: curva en ese)

a double-page spread — un artículo a doble página

inflation reached double figures o digits — la inflación alcanzó/rebasó el 10%

c) ( for two) < room> doble; < bed> de matrimonio, de dos plazas (AmL)

d) ( folded) doble

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

2)

a) ( dual) doble

a double purpose — un doble propósito

b) ( false)

to lead a double life — llevar una doble vida

II

adverb

a) ( twice as much) <pay/earn/cost> el doble

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

b) ( two together)

to see double — ver* doble

III

noun

1)

a) ( hotel room) doble f

b) ( of spirits)

I'll have a double — (deme) uno doble

2) ( lookalike) doble mf

3)

a) (in bridge, dice, dominoes, darts) doble m

b) ( in baseball) doble m, doblete m

c) ( Sport) ( double win) doblete m

4) ( pace)

at o on the double — ( Mil) a paso ligero

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

IV
1.

transitive verb

a) ( increase twofold) \<\<earnings/profits\>\> doblar, duplicar*; \<\<efforts\>\> redoblar

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

b) ( Games) \<\<stake/call/bid\>\> doblar

2.

vi

1) ( increase twofold) \<\<price/amount\>\> duplicarse*, doblarse

2) ( have dual role)

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

•

Phrasal Verbs:

- double back

- double up

['dʌbl]
1. ADJ

1) (=twice) doble

it is double what it was — es el doble de lo que era

my income is double that of my neighbour — gano dos veces más que mi vecino, gano el doble que mi vecino

he's double your age — te dobla la edad

he's double the age of his sister — le dobla en edad a su hermana

double the size — el doble de grande

double the amount of money — el doble de dinero

twins: double the trouble, and double the fun! — mellizos: el doble de problemas ¡y el doble de diversión!

2) (=extra-big) doble

a double dose of cough mixture — una dosis doble de jarabe para la tos

a double helping of ice cream — una porción doble de helado

a double whisky — un whisky doble

3) (=two, dual)

it is spelt with a double "m" — se escribe con dos emes

double five two six (5526) — (Telec) cinco, cinco, dos, seis, cincuenta y cinco, veintiséis

• a box with a double bottom — una caja con doble fondo

• to lead a double life — llevar una doble vida

• it serves a double purpose — sirve un doble propósito

• throw a double six to commence play — para empezar el juego tiene que sacar un seis doble al tirar los dados

• the egg had a double yolk — el huevo tenía dos yemas
figure 1., 4)
2. ADV

1) (=twice as much) [cost, pay] el doble

he earns double what I earn — gana el doble que yo

you should have bought double that amount — deberías haber comprado el doble

if you land on a pink square it counts double — si caes en una casilla rosa vale el doble or vale por dos

to see double — ver doble

2) (=in half) por la mitad

the blanket had been folded double — habían doblado la manta por la mitad

to be bent double — (with age) estar encorvado

to be bent double with pain — retorcerse de dolor

3. N

1) (=drink) doble m

2) (=double room) habitación f doble

3) (Cine) (=stand-in) doble mf

4) (=lookalike) doble mf

5) (in games) doble m

throw a double to start — para empezar tienes que sacar un doble

double or quits, double or nothing — doble o nada

6) doubles (Tennis, Badminton) dobles mpl

to play doubles — jugar dobles

a game of mixed/ladies' doubles — un partido de dobles mixtos/femininos

7) (Sport) (=double victory)

the double — el doblete

8)

at the double * — (=very quickly) a la carrera, corriendo

they ate their food at the double — comieron a la carrera, comieron corriendo

get into bed, at the double! — ¡a la cama corriendo!

9)

on the double * — (=immediately) ya mismo

we'd better go on the double — mejor vamos ya mismo

4. VT

1) (=increase twofold) [+ money, quantity, profits] doblar, duplicar; [+ price, salary] doblar; [+ efforts] redoblar

think of a number and double it — piensa en un número y multiplícalo por dos or duplícalo

he doubled my offer — ofreció el doble que yo

he has already doubled his birth weight — ya pesa el doble de lo que pesaba al nacer

2) (also: double over) (=fold) [+ paper, blanket] doblar

3) (Theat)

he doubles the parts of courtier and hangman — hace dos papeles, el de cortesano y el de verdugo

he's doubling the part of Kennedy for Steve Newman — es el doble de Steve Newman en el papel de Kennedy

4) (in card games) doblar

to double one's stake — doblar la apuesta

I'll double you! — ¡te doblo la apuesta!

5) (=circumnavigate) [+ headland] doblar

5. VI

1) (=become twice as great) [quantity] doblarse, duplicarse

these figures have doubled since last year — estas cifras se han duplicado desde el año pasado

2) (=have two functions)

to double as sth — hacer las veces de algo

the sofa doubles as a spare bed — el sofá hace las veces de cama para los invitados

3) (Theat)

to double for sb — doblar a algn

he doubled as Hamlet's father — también hizo el papel del padre de Hamlet

4) (=change direction suddenly) girar sobre sí mismo

5) (Bridge) doblar

6.

CPD

double act N — (=pair of performers) pareja f ; (=performance) dúo m

• to do a double act — formar un dúo

double agent N — doble agente mf

double bar N — (Mus) barra f doble

double bass N — contrabajo m

double bassoon N — contrafagot m

double bed N — cama f de matrimonio

double bedroom N — habitación f doble

double bend N — (Aut) curva f en S

double bill N — (Cine) programa m doble

double bind N — dilema m sin solución, callejón m sin salida *

double bluff N —

perhaps, he thought, it's a kind of double bluff — quizás, pensó, intenta hacerme creer que está mintiendo pero en realidad dice la verdad

double boiler N — (US) cazos mpl para hervir al baño María

double booking N — (=booking for two) reserva f para dos; (=over-booking) doble reserva f

double chin N — papada f

double cream N — (Brit) crema f doble, nata f (para montar) (Sp), doble crema f (Mex)

double dealer N — traidor(a) m / f

double density disk N — (Comput) disco m de doble densidad

double doors NPL — puerta fsing de dos hojas

double Dutch * N — (Brit) chino * m

it's double Dutch to me — para mí es chino *

to talk double Dutch * — hablar en chino *

double eagle N — doble eagle m

double entry N — partida f doble

double entry book-keeping N — contabilidad f por partida doble

double exposure N — (Phot) doble exposición f

double fault N — (Tennis) falta f doble
double-fault
double feature N — (Cine) sesión f doble, programa m doble

double figures N —

to be into double figures — rebasar la decena, pasar de diez

only three batsmen reached double figures — solo tres bateadores marcaron más de diez tantos

double first N — (Univ) título universitario británico con nota de sobresaliente en dos especialidades

double flat N — (Mus) doble bemol m

double garage N — garaje m doble

double glazing N — doble acristalamiento m, doble ventana f

double helix N — (Chem) hélice f doble

double indemnity N — (US) (Insurance) doble indemnización f

double indemnity coverage N — (US) seguro m de doble indemnización

double jeopardy N — (US) (Jur) procesamiento m por segunda vez

double knitting N — lana f de doble hebra

double knot N — nudo m doble

double lock N — cerradura f doble
double-lock
double marking N — doble corrección f

double meaning N — doble sentido m

double negative N — (Gram) doble negación f (construcción gramatical, incorrecta en inglés, en la que se utilizan dos formas negativas)

double pay N — paga f doble

everybody gets double pay on Sundays — todo el mundo recibe paga doble los domingos

double pneumonia N — pulmonía f doble

double room N — habitación f doble

double saucepan N — (Brit) cazos mpl para hervir al baño María

double sharp N — (Mus) doble sostenido m

double spacing N —

in double spacing — a doble espacio

double standard N —

to have double standards, have a double standard — aplicar una regla para unos y otra para otros

double star N — estrella f binaria

double stopping N — doble cuerda f

double take N —

to do a double take — (=look twice) tener que mirar dos veces

when I told him the news, he did a double take — cuando le di la noticia no daba crédito a sus oídos or no se lo creía

double talk N — lenguaje m con doble sentido

double time N — (Ind, Comm) tarifa f doble

we earn double time on Sundays — los domingos nos pagan el doble
(Mil)
in double time — a paso ligero

double track N — vía f doble

double vision N — doble visión f, diplopía f

double wedding N — boda f doble

double whammy * N — palo m doble *

double white lines NPL — líneas fpl blancas continuas

double windows NPL — ventanas fpl dobles

double yellow lines NPL — (Aut) línea doble amarilla de prohibido aparcar, ≈ línea fsing amarilla continua

- double back

- double over

- double up

* * *
['dʌbəl]
I

adjective

1)

a) ( twice as much) <amount/portion> doble

a double brandy — un coñac doble

it's double that — es el doble de eso

we get double pay on Sundays — los domingos nos pagan el doble or nos dan paga doble

b) ( in pair) < consonant> doble

my number is double three seven double four eight — (esp BrE) mi número es tres tres siete, cuatro cuatro ocho

it's spelled with a double `t' — se escribe con dos tes

double bend — curva f en S (read as: curva en ese)

a double-page spread — un artículo a doble página

inflation reached double figures o digits — la inflación alcanzó/rebasó el 10%

c) ( for two) < room> doble; < bed> de matrimonio, de dos plazas (AmL)

d) ( folded) doble

to fold something double — doblar algo por la mitad

he was bent double with the pain — se retorcía del dolor

2)

a) ( dual) doble

a double purpose — un doble propósito

b) ( false)

to lead a double life — llevar una doble vida

II

adverb

a) ( twice as much) <pay/earn/cost> el doble

she spends double what she earns — gasta el doble de lo que gana

b) ( two together)

to see double — ver* doble

III

noun

1)

a) ( hotel room) doble f

b) ( of spirits)

I'll have a double — (deme) uno doble

2) ( lookalike) doble mf

3)

a) (in bridge, dice, dominoes, darts) doble m

b) ( in baseball) doble m, doblete m

c) ( Sport) ( double win) doblete m

4) ( pace)

at o on the double — ( Mil) a paso ligero

come here at the double! — ven aquí inmediatamente!

IV
1.

transitive verb

a) ( increase twofold) \<\<earnings/profits\>\> doblar, duplicar*; \<\<efforts\>\> redoblar

I'd double the amount of sugar — yo le pondría el doble de azúcar

I'll double that offer — yo ofrezco el doble

b) ( Games) \<\<stake/call/bid\>\> doblar

2.

vi

1) ( increase twofold) \<\<price/amount\>\> duplicarse*, doblarse

2) ( have dual role)

the table doubles as a desk — la mesa también se usa como escritorio

somebody doubled for him in the dangerous scenes — alguien lo doblaba en las escenas peligrosas

•

Phrasal Verbs:

- double back

- double up

English-spanish dictionary > double
5 red-light district

red-light district

tr[red'laɪtdɪstrɪkt]

noun

1 barrio chino

red-light district

n.

• barrio de los lupanares s.m.

'red'laɪt
noun zona f de tolerancia, zona f roja (AmL), barrio m chino (Esp)

[ˌred'laɪtdɪstrɪkt]
N zona f de tolerancia, barrio m chino (Sp)
* * *
['red'laɪt]
noun zona f de tolerancia, zona f roja (AmL), barrio m chino (Esp)

English-spanish dictionary > red-light district
6 cock-and-bull

'kɑːkən'bʊl, ˌkɒkən'bʊl
adjective (colloq)

cock-and-bull story o tale — cuento m (chino) (fam), camelo m (fam)

['kɒkǝn'bʊl]
ADJ
cock-and-bull story — cuento m chino

* * *
['kɑːkən'bʊl, ˌkɒkən'bʊl]
adjective (colloq)

cock-and-bull story o tale — cuento m (chino) (fam), camelo m (fam)

English-spanish dictionary > cock-and-bull
7 frizzy

adjective ((of hair) in very small curls: He had frizzy red hair.) crespo, rizado

frizzy

tr['frɪzɪ]

adjective (comp frizzier, superl frizziest)

1 crespo,-a, rizado,-a

frizzy ['frɪzi] adj, frizzier ; - est : rizado, crespo, chino Mex

'frɪzi
adjective -zier, -ziest crespo, chino (Méx), como mota (CS)

['frɪzɪ]
ADJ (compar frizzier) (superl frizziest) [hair] ensortijado, crespo
to go frizzy — ensortijarse, encresparse

* * *
['frɪzi]
adjective -zier, -ziest crespo, chino (Méx), como mota (CS)

English-spanish dictionary > frizzy
8 Greek

Greek adj n griego

Greek

tr[griːk]

adjective

1 griego,-a

noun

1 (person) griego,-a

2 (language) griego

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

it's all Greek to me me suena a chino

Greek ['gri:k] n

1) : griego m, -ga f

2) : griego m (idioma)

♦ Greek adj

Greek

adj.

• greco, -a adj.

• griego, -a adj.

n.

• griego s.m.

I griːk
adjective griego

II

noun

a) u ( language) griego m

it's all Greek to me — (colloq) para mí es chino (fam)

b) c ( person) griego, -ga m,f

[ɡriːk]
1.

ADJ griego

2. N

1) (=person) griego(-a) m / f

2) (Ling) griego m

ancient Greek — griego m antiguo

- it's all Greek to me

3.

CPD

Greek Orthodox Church N — Iglesia f Ortodoxa griega

* * *

I [griːk]
adjective griego

II

noun

a) u ( language) griego m

it's all Greek to me — (colloq) para mí es chino (fam)

b) c ( person) griego, -ga m,f

English-spanish dictionary > Greek
9 double Dutch

double Dutch

(gibberish) chino

mass noun (colloq) chino m (fam)

* * *

mass noun (colloq) chino m (fam)

English-spanish dictionary > double Dutch
10 tall story

tall story

cuento chino

tall story

n.

• andaluzada s.f.

• bernardina s.f.

tall tale noun cuento m chino (fam)

* * *

tall tale noun cuento m chino (fam)

English-spanish dictionary > tall story
11 joss

s.

1 ídolo o dios chino.

2 Joss, nombre propio.

3 dios familiar chino, ídolo chino.

Nuevo Diccionario Inglés-Español > joss
12 barrio

Del verbo barrer: ( conjugate barrer) \ \
barrió es: \ \
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries: barrer barrio
barrer ( conjugate barrer) verbo transitivo 1 ‹suelo/cocina› to sweep 2
a) ( arrastrar) to sweep away

b) ‹ rival› to thrash, trounce
verbo intransitivo 1 ( con escoba) to sweep 2 ( arrasar) [equipo/candidato] to sweep to victory; barrio con algo ‹con premios/medallas› to walk off with sth;
◊ la inundación barrió con todo the flood swept everything away;
barrió con todos los premios she walked off with all the prizes barrerse verbo pronominal (Méx) [ vehículo] to skid; (en fútbol, béisbol) to slide
barrio sustantivo masculino
a) ( zona) neighborhood^{( conjugate neighborhood)};

◊ la gente del barrio people in the neighborhood, local people;
el mercado del barrio the local market; barrio alto (Chi) smart neighborhood; barrio chino (Esp) red-light district; barrio espontáneo (AmC) shantytown; barrios bajos poor neighborhoods (pl); barrio de invasión (Col) shantytown
b) ( de las afueras) suburb

barrer
I verbo transitivo
1 to sweep: hace una semana que no barro el salón, I haven't swept the living room for a week
el anticiclón está barriendo el norte, the anticyclone is sweping through the North
2 (destruir, rechazar) to sweep away
II verbo intransitivo
1 (en una votación) to win by a landslide: el partido conservador barrió en las regiones del norte, the conservatives won by a landslide in the North
2 (acaparar, agotar las existencias) to take away: los clientes barrieron con las ofertas, the customers snapped up the bargains Locuciones: barrer para casa, to look after number one
barrio sustantivo masculino
1 area, district: el Barrio Alto, the Upper Quarter
barrio chino (zona de prostitución), red-light district
barrios bajos, slums
2 (vecindario) neighbourhood: el niño salió a jugar con los chicos del barrio, the boy went out to play with the local children Locuciones: de barrio, local: prefiero comprar en cualquier tienda de barrio, no me gustan las grandes superficies, I'd rather buy in a local shop, I don't like big stores ' barrio' also found in these entries: Spanish: barrer - barriada - bien - chabola - comidilla - comunicada - comunicado - desvalorizarse - haber - periférica - periférico - suburbio - vecina - vecindario - vecino - atemorizar - chusco - cine - colonia - comunicar - copeo - decaer - elegancia - elegante - feo - habitante - inseguridad - inseguro - matón - mirado - obrero - pobre - por - remodelar - renovación - renovar - retirado - roto - rotoso - silencioso - superpoblado - vecindad English: academy - chinatown - design - disreputable - district - dormitory town - exclusive - local - locally - neighborhood - neighbourhood - quarter - red light district - resident - residential - rough - shabby - shantytown - slum - suburb - unfashionable - unsafe - area - corner - east - move - nice - salubrious

barrio ['bɑrio, 'bær-] n

: barrio m

'bɑːriəʊ, 'bæriəʊ
noun (pl -os) ( in US) barrio de hispanohablantes en una ciudad norteamericana

['bɑːrɪǝʊ]
N (esp US) barrio m hispano
* * *
['bɑːriəʊ, 'bæriəʊ]
noun (pl -os) ( in US) barrio de hispanohablantes en una ciudad norteamericana

English-spanish dictionary > barrio
13 chow

chow ['ʧaʊ] n

1) food: comida f

2) : chow-chow m (perro)

chow

n.

• chao (perro chino) s.m.

tʃaʊ
mass noun ( food) (sl) comida f

I

[tʃaʊ]
N (=dog) chow-chow m, perro m chino
II

** [tʃaʊ]
N (esp US) (=food) comida f
* * *
[tʃaʊ]
mass noun ( food) (sl) comida f

English-spanish dictionary > chow
14 curl

kə:l
1. verb
1) (to twist or turn (especially hair) into small coils or rolls: My hair curls easily.) rizar, enrollar

2) ((sometimes with up) to move in curves; to bend or roll: The paper curled (up) at the edges.) enrollarse

2. noun
1) (a coil of hair etc.) rizo

2) (the quality of being curled: My hair has very little curl in it.) ondulación, rizo

•

- curler
- curly
- curliness
- curl up

curl¹ n rizo

her hair is a mass of curls tiene el cabello lleno de rizos

curl² vb

1. rizar

my hair curls when it's long se me riza el pelo cuando lo llevo largo

2. acurrucarse

the dog curled up and went to sleep el perro se acurrucó y se durmió

curl

tr[kɜːl]

transitive verb

1 (hair) rizar; (leaves, paper) enrollar

intransitive verb

1 (hair) rizarse; (smoke) formar volutas, hacer volutas; (leaves, paper) enrollarse, ondularse, rizarse; (plants, tendrils) enrollarse; (river, path) serpentear

noun

1 (of hair) rizo; (ringlet) bucle nombre masculino, tirabuzón nombre masculino; (of smoke) espiral nombre femenino, voluta

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to curl one's lip hacer una mueca

with a curl of the lip con una mueca

curl ['kərl] vt

1) : rizar, ondular (el pelo)

2) coil: enrollar

3) twist: torcer

to curl one's lip: hacer una mueca

curl vi

1) : rizarse, ondularse

2)

to curl up : acurrucarse (con un libro, etc.)

curl n

1) ringlet: rizo m

2) coil: espiral f, rosca f

curl

n.

• bucle s.m.

• crepo s.m.

• ensortijamiento s.m.

• espiral s.m.

• ondulación s.f.

• rizo s.m.

• torcido s.m.

v.

• alechugar v.

• encrespar v.

• engarzar v.

• engazar v.

• enrizar v.

• enroscar v.

• escarolar v.

• fruncir v.

• ondular v.

• rizar v.

kɜːrl, kɜːl
I

noun

a) ( of hair) rizo m, rulo m (CS), chino m (Méx); ( ringlet) bucle m, tirabuzón m

b) ( of smoke) voluta f

II
1.

transitive verb

a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)

b) (twist, bend)

to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto

the snake curled itself around the branch — la serpiente se enroscó en la rama

2.

vi

a) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)

b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*

c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espirales

Phrasal Verbs:

- curl up

[kɜːl]
1.

N [of hair] rizo m ; (=ringlet) bucle m, sortija f ; [of smoke etc] espiral m, voluta f

2.

VT [+ hair] rizar; [+ paper] arrollar

she curled her lip in scorn — hizo una mueca de desprecio

3.

VI [hair] rizarse; [paper] arrollarse; [leaf] abarquillarse; [waves] encresparse

- curl up

* * *
[kɜːrl, kɜːl]
I

noun

a) ( of hair) rizo m, rulo m (CS), chino m (Méx); ( ringlet) bucle m, tirabuzón m

b) ( of smoke) voluta f

II
1.

transitive verb

a) \<\<hair\>\> rizar*, encrespar (CS), enchinar (Méx), enrular (RPl)

b) (twist, bend)

to curl one's lip — hacer* una mueca, torcer* el gesto

the snake curled itself around the branch — la serpiente se enroscó en la rama

2.

vi

a) \<\<hair\>\> rizarse*, ensortijarse (liter), encresparse (CS), enchinarse (Méx), enrularse (RPl)

b) \<\<paper/leaf/edge\>\> ondularse, rizarse*

c) \<\<smoke\>\> formar or hacer* volutas, subir en espirales

Phrasal Verbs:

- curl up

English-spanish dictionary > curl
15 curly

adjective curly hair.) rizado

curly adj rizado

El comparativo de curly se escribe curlier; el superlativo se escribe curliest

curly

tr['kɜːlɪ]

adjective (comp curlier, superl curliest)

1 (hair) rizado,-a; (tail, leaves) enroscado,-a; (pattern) con volutas

curly ['kərli] adj, curlier ; - est : rizado, crespo

curly

adj.

• blondo, -a adj.

• crepo, -a adj.

• crespo, -a adj.

• encrespado, -a adj.

• grifo, -a adj.

• rizado, -a adj.

• rizo, -a adj.

• rizoso, -a adj.

'kɜːrli, 'kɜːli
adjective -lier, -liest < hair> rizado, ensortijado (liter), crespo (CS), chino (Méx); < tail> enroscado

['kɜːlɪ]
ADJ (compar curlier) (superl curliest) [hair, eyelashes, lettuce] rizado; [writing] de trazo ondulado, lleno de florituras
* * *
['kɜːrli, 'kɜːli]
adjective -lier, -liest < hair> rizado, ensortijado (liter), crespo (CS), chino (Méx); < tail> enroscado

English-spanish dictionary > curly
16 eyewash

eyewash

tr['aɪwɒʃ]

noun

1 SMALLMEDICINE/SMALL colirio

2 familiar (nonsense) tonterías nombre femenino plural

■ it's all eyewash! ¡eso son disparates!

eyewash

n.

• alabanza s.f.

• colirio s.m.

mass noun colirio m, solución f oftálmica

it's a lot of eyewash — (colloq) es un cuento chino (fam)

['aɪwɒʃ]
N (Med) colirio m
it's a lot of eyewash! — ¡es puro cuento!

* * *

mass noun colirio m, solución f oftálmica

it's a lot of eyewash — (colloq) es un cuento chino (fam)

English-spanish dictionary > eyewash
17 it's all Greek to me

it's all Greek to me

me suena a chino

* para mí es chino, no entiendo ni palabra

English-spanish dictionary > it's all Greek to me
18 sucker

noun

1) ((slang) a person who is easily fooled or is stupid enough to do something: Who is the sucker who bought your car?) primo, tonto, imbécil

2) (a person or thing that sucks: Are these insects bloodsuckers?) chupador; (bloodsucker) chupasangre

3) (an organ on an animal, eg an octopus, by which it sticks to objects.) ventosa

4) (a curved pad or disc (of rubber etc) that can be pressed on to a surface and stick there.) ventosa

5) (a side shoot coming from the root of a plant.) chupón, mamón

sucker

tr['sʌkə^SMALLr/SMALL]

noun

1 SMALLZOOLOGY/SMALL ventosa

2 SMALLBOTANY/SMALL chupón nombre masculino, mamón nombre masculino

3 (rubber disc) ventosa

4 familiar (person) primo,-a, bobo,-a, imbécil nombre masulino o femenino

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a sucker for something tener debilidad por algo

sucker ['sʌkər] n

1) : ventosa f (de un insecto, etc.)

2) : chupón m (de una planta)

3) lollipop

4) fool: tonto m, -ta f; idiota mf

sucker

n.

• caño de bomba s.m.

• chupón s.m.

• guaicán s.m.

• lompo s.m.

• mamón s.m.

• mugrón s.m.

• pimpollo s.m.

• retoño s.m.

• serpollo s.m.

• ventosa s.f.

• émbolo s.m.

I 'sʌkər, 'sʌkə(r)
noun

1) (colloq) ( fool) (pej) imbécil mf

to play somebody for a sucker — (AmE) engañar a alguien como a un chino (fam)

to be a sucker for something: I'm a sucker for musicals las comedias musicales son mi debilidad; he's a sucker for punishment es un masoquista; (before n) sucker bet (AmE) apuesta f de bobos; sucker punch — (AmE) golpe m a traición

2) (suction device - on animal, plant) ventosa f; (- made of rubber) (BrE) ventosa f

3) ( Bot) ( shoot) chupón m, mamón m

II

transitive verb (AmE colloq)

to sucker somebody INTO -ING — embaucar* a alguien para que (+ subj)

['sʌkǝ(r)]
1. N

1) (Zool, Tech) ventosa f ; (Bot) serpollo m, mamón m

2) (US) (=lollipop) pirulí m, chupete m (LAm)

3) * (=gullible person) primo(-a) m / f, bobo(-a) m / f

there's a sucker born every minute — nace un primo or un bobo cada minuto

he's a sucker for a pretty girl * — no puede resistirse a una chica guapa

2.

VT
(US) **
to sucker sb into doing sth — embaucar a algn para que haga algo

they suckered him out of six grand — le estafaron or timaron 6.000 dólares

3.

CPD

sucker pad N — ventosa f

sucker punch N — (Boxing) (also fig) golpe m a traición

* * *

I ['sʌkər, 'sʌkə(r)]
noun

1) (colloq) ( fool) (pej) imbécil mf

to play somebody for a sucker — (AmE) engañar a alguien como a un chino (fam)

to be a sucker for something: I'm a sucker for musicals las comedias musicales son mi debilidad; he's a sucker for punishment es un masoquista; (before n) sucker bet (AmE) apuesta f de bobos; sucker punch — (AmE) golpe m a traición

2) (suction device - on animal, plant) ventosa f; (- made of rubber) (BrE) ventosa f

3) ( Bot) ( shoot) chupón m, mamón m

II

transitive verb (AmE colloq)

to sucker somebody INTO -ING — embaucar* a alguien para que (+ subj)

English-spanish dictionary > sucker
19 tale

teil
noun

1) (a story: He told me the tale of his travels.) historia, relato

2) (an untrue story; a lie: He told me he had a lot of money, but that was just a tale.) mentira, trola

tale n cuento

tale

tr[teɪl]

noun

1 (story) cuento, relato, historia; (lie) cuento, mentira

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to tell tales contar cuentos

old wife's tale cuento de viejas

tale ['teɪl] n

1) anecdote, story: cuento m, relato m, anécdota f

2) falsehood: cuento m, mentira f

tale

n.

• cuento s.m.

• fábula s.f.

• historia s.f.

• jácara s.f.

• mentira s.f.

• relación s.f.

• relato s.m.

teɪl
noun cuento m, relato m

ah now, thereby hangs a tale — (set phrase) ah, eso es toda una historia

to tell tales — (used by or to children) contar* chismes or cuentos

that's not true: you're telling tales! — mentira! eso es un cuento chino! (fam)

[teɪl]
N
1) (=story) cuento m, historia f

he told us the tale of his adventures — nos contó sus aventuras

he had quite a tale to tell — vaya historia que tenía para contar

it tells its own tale — habla por sí solo

Tales of King Arthur — Leyendas fpl del Rey Arturo

sound the alarm, or we shan't live to tell the tale — toca el timbre, o no salimos vivos de esto, toca el timbre, o no lo contamos

few people get caught in an avalanche and live to tell the tale — muy poca gente sobrevive una avalancha
fairy, hang 2., 1), woe
2) (=fabrication) cuento m, patraña f

- tell tales
old 3.
* * *
[teɪl]
noun cuento m, relato m

ah now, thereby hangs a tale — (set phrase) ah, eso es toda una historia

to tell tales — (used by or to children) contar* chismes or cuentos

that's not true: you're telling tales! — mentira! eso es un cuento chino! (fam)

English-spanish dictionary > tale
20 tall

to:l
adjective

1) ((of people and thin or narrow objects such as buildings or trees) higher than normal: a tall manee.) alto

2) ((of people) having a particular height: John is only four feet tall.) de altura

•

- tallness
- a tall order
- a tall story

tall adj alto

tall trees árboles altos

how tall are you? ¿cuánto mides?

tall

tr[tɔːl]

adjective

1 alto,-a

■ she's very tall es muy alta

■ how tall are you? ¿cuánto mides?

■ it's 5 metres tall mide 5 metros de alto

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to be a tall order ser muy difícil

to walk tall andar con la cabeza alta

tall story cuento chino

tall ['tɔl] adj

: alto

how tall is he?: ¿cuánto mide?

tall

adj.

• alto, -a adj.

• de alto adj.

• espigado, -a adj.

• filisteo, -a adj.

• talludo, -a adj.

n.

• espingarda s.f.

• filisteo s.m.

• pendón s.m.

tɔːl
adjective -er, -est alto

he's tall for his age — es alto para su edad

how tall are you? — ¿cuánto mides?

he's nearly 6 feet tall — mide casi 6 pies

that tree is almost 50 feet tall — ese árbol tiene casi 50 pies de altura

that's a tall order — eso es mucho pedir

[tɔːl]
1.

ADJ
(compar taller) (superl tallest) alto
he's very tall for his age — es or está muy alto para su edad

a six-foot tall man — ≈ un hombre de uno ochenta

how tall are you? — ¿cuánto mides?, ¿qué altura tienes?

I'm 1.6 metres tall — mido 1,60m (de alto)

he's not as tall as me — no es tan alto como yo

she's taller than me — es más alta que yo, mide más que yo

she's 5cm taller than me, she's taller than me by 5cm — es cinco centímetros más alta que yo, mide cinco centímetros más que yo, me saca cinco centímetros

it's the tallest building in Europe — es el edificio más alto or de más altura de Europa

to get or grow taller — crecer, ponerse más alto
stand 3., 1), walk 3., 1)
2.

CPD

tall order * N —

it's a bit of a tall order, but we'll try — no es fácil, pero lo intentaremos

it was a tall order to expect us to finish in three days — esperar que terminásemos en tres días era mucho pedir *

tall ship N — gran velero m

tall story * N — cuento m chino *

* * *
[tɔːl]
adjective -er, -est alto

he's tall for his age — es alto para su edad

how tall are you? — ¿cuánto mides?

he's nearly 6 feet tall — mide casi 6 pies

that tree is almost 50 feet tall — ese árbol tiene casi 50 pies de altura

that's a tall order — eso es mucho pedir

English-spanish dictionary > tall

Страницы

См. также в других словарях:

Chino Rodriguez — Background information Birth name James Mui Also known as Chino Rodriguez Born February 2, 195 … Wikipedia
Chino Valley Unified School District (California) — Chino Valley Unified School District Type and location Type Public Grades K through … Wikipedia
Chino, California — Chino (Californie) Pour les articles homonymes, voir Chino. Chino Pays … Wikipédia en Français
Chino Airport — Chino (Californie) Pour les articles homonymes, voir Chino. Chino Pays … Wikipédia en Français
Chino Champion — Chino Hills Champion Type Weekly newspaper Format Broadsheet Owner Champion Publications of Chino, Inc. (Champion Newspapers) Publisher Bruce Wood Allen P. McCombs (Publisher Emeritus and Chairman) Editor … Wikipedia
Chino High School — Home of the Cowboys[1] Established 1897 Type Public high school Principal Felix Melendez … Wikipedia
Chino Valley, Arizona — Town Location in Yavapai County and the state of Ar … Wikipedia
Chino XL — Birth name Derek Keith Barbosa Born April 8, 1974 (1974 04 08) (age 37) The Bronx, New York, United States Origin New Jersey … Wikipedia
Chino y Nacho — De izquierda a derecha, Nacho y Chino Datos generales Nacimiento … Wikipedia Español
Chino \x26 Nacho — Chino Nacho Saltar a navegación, búsqueda Chino y Nacho Chino Y Nacho en 2008 Información personal Nombre real … Wikipedia Español
Chino mandarín — 中文 / Zhōngwén (汉语 hànyǔ) Hablado en China … Wikipedia Español

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

un chino

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на испанский

un chino

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: